Wang-Landau algorithm for entropic sampling of arch-based microstates in the volume ensemble of static granular packings